Keine exakte Übersetzung gefunden für أخذ عين الاعتبار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أخذ عين الاعتبار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Et il faudrait en tenir compte.
    و يجب أخذ هذا في عين الإعتبار.
  • Oui, probablement... vu que tu en seras l'exécutif.
    ...حسنٌ، أهتقدُ بأنّ عليكَ .بالأخذِ في عين الاعتبار بأنّكَ من ستديرها
  • Et nous avons fait un bon temps, considérant.
    أجل يا سيّدي. وأحرزنا تقدّمًا طيّبًا .بالأخذ في عين الاعتبار ما حدث
  • Le plan d'échantillonnage doit couvrir la question de la documentation relative aux prélèvements.
    ينبغي لخطة أخذ العينات أن تضع في اعتبارها قضية توثيق العينات.
  • Compte tenu des nouveaux postes approuvés pour 2005, on a retenu un taux composite de 5,9 % qui est à rapprocher du taux moyen de 6,3 % finalement enregistré.
    ومع الأخذ في عين الاعتبار الوظائف الجديدة المأذون بها لعام 2005، جرى إدراج معدل مُركب قدره 5.9 في المائة في الميزانية بالنسبة لوظائف الفئة الفنية مقارنة بمتوسط محقق عام 2005 قدره 6.3 في المائة.
  • Dans sa décision 2006/239, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa quinzième session et a approuvé l'ordre du jour provisoire de la seizième session de la Commission, étant entendu qu'à ses réunions intersessions, la Commission examinerait et arrêterait définitivement les questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire et la liste des documents nécessaires, en tenant compte de la proposition reproduite à l'annexe XIV du rapport sur sa quinzième session intitulée “Projet d'ordre du jour provisoire de la seizième session de la Commission: proposition des États-Unis d'Amérique”, et déciderait de la durée de la seizième session.
    وكان المجلس قد أحاط علما، في مقرّره 2006/239، بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة عشرة، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة، على أساس أن تقوم اللجنة خلال اجتماعاتها المعقودة بين الدورات، بدراسة جدول الأعمال المؤقت والوثائق ووضعهما في صيغتهما النهائية، آخذة في عين الاعتبار الاقتراح الوارد في المرفق الرابع عشر بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة والمعنون "مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية: اقتراح الولايات المتحدة الأمريكية"، وأن تقوم أيضا بتحديد مدة الدورة السادسة عشرة.